-
1 papirbleie
disposable nappy -
2 eldobható pelenka
disposable nappy -
3 change complet
-
4 pannolino mutandina
disposable nappy o diaper -
5 pannolino mutandina
disposable nappy o diaper -
6 engangsble fk
disposable nappy [Br.] -
7 papírpelenka
disposable nappy, pamper -
8 couche-culotte
couche-culotte (plural couches-culottes) [ku∫kylɔt]feminine noun* * *pl couches-culottes kuʃkylɔt nom féminin disposable nappy GB ou diaper US* * *kuʃkylɔtcouches-culottes pl nfdisposable nappy Grande-Bretagne disposable diaper USA* * *[kuʃkylɔt] ( pluriel couches-culottes) nom féminin -
9 couche
couche [ku∫]feminine nouna. [de peinture] coat ; [de beurre, fard, neige] layerb. ( = zone) layer* * *kuʃ
1.
1) (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer2) ( strate) stratum, layer‘préserve la couche d'ozone’ — ‘ozone-friendly’
3) Sociologie sectorles couches laborieuses — the working classes ou sectors
4) ( pour bébés) nappy GB, diaper US5) ( lit) liter bed
2.
couches (dated) nom féminin pluriel ( accouchement) childbirth (sg)* * *kuʃ1. nf1) (= strate) layer, GÉOLOGIE layer, stratum2) [peinture, vernis] coat3) [poussière, crème] layer4) [bébé] nappy Grande-Bretagne diaper USA5) lit, humoristique (= lit) bed2. couches nfpl1) (= enfantement) confinement sg2) (= strates sociales)couches sociales — social levels, social strata
* * *A nf1 (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer; passer la deuxième couche to put on the second coat; une couche de crasse/graviers a layer of filth/gravel; une couche d'huile a film of oil;2 ( strate) stratum, layer; les couches atmosphériques the layers ou strata of the atmosphere; la couche d'ozone the ozone layer; ‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’; une couche argileuse/calcaire a stratum ou layer of clay/lime;3 Sociol sector; les couches défavorisées/laborieuses the underprivileged/working classes ou sectors; toutes les couches socioprofessionnelles all the social and occupational sectors;en tenir une (sacrée) couche◑ to be really thick○.[kuʃ] nom fémininétaler quelque chose en couches épaisses/fines to spread something thickly/thinlyavoir ou en tenir une couche (familier) to be (as) thick as a brick (UK) ou as two short planks (UK), to be as dumb as they come (US)‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’6. (littéraire) [lit] bed————————couches nom féminin pluriel[accouchement] confinement -
10 Höschenwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Hös|chen|win|delfdisposable nappy (Brit) or diaper (US)* * *Hös·chen·win·del[ˈhø:sçən]* * * -
11 bragapañal
m.disposable diaper, disposable nappy.* * *SM disposable nappy, disposable diaper (EEUU)* * *( Esp) -
12 couché
couche [ku∫]feminine nouna. [de peinture] coat ; [de beurre, fard, neige] layerb. ( = zone) layer* * *kuʃ
1.
1) (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer2) ( strate) stratum, layer‘préserve la couche d'ozone’ — ‘ozone-friendly’
3) Sociologie sectorles couches laborieuses — the working classes ou sectors
4) ( pour bébés) nappy GB, diaper US5) ( lit) liter bed
2.
couches (dated) nom féminin pluriel ( accouchement) childbirth (sg)* * *kuʃ1. nf1) (= strate) layer, GÉOLOGIE layer, stratum2) [peinture, vernis] coat3) [poussière, crème] layer4) [bébé] nappy Grande-Bretagne diaper USA5) lit, humoristique (= lit) bed2. couches nfpl1) (= enfantement) confinement sg2) (= strates sociales)couches sociales — social levels, social strata
* * *A nf1 (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer; passer la deuxième couche to put on the second coat; une couche de crasse/graviers a layer of filth/gravel; une couche d'huile a film of oil;2 ( strate) stratum, layer; les couches atmosphériques the layers ou strata of the atmosphere; la couche d'ozone the ozone layer; ‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’; une couche argileuse/calcaire a stratum ou layer of clay/lime;3 Sociol sector; les couches défavorisées/laborieuses the underprivileged/working classes ou sectors; toutes les couches socioprofessionnelles all the social and occupational sectors;en tenir une (sacrée) couche◑ to be really thick○.1. [allongé] lying down[au lit] in bedcouché! [à un chien] (lie) down!3. [pli] recumbent -
13 Windelhöschen
n1. aus Plastik etc.: plastic pants Pl.* * *Wịn|del|hös|chen [-høːsçən]ntplastic pants pl* * *Win·del·hös·chennt nappy [or AM diaper] pants, waterproof pull-ups* * *das nappy pants pl* * *1. aus Plastik etc: plastic pants pl* * *das nappy pants pl -
14 Wegwerfwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Weg·werf·win·delf disposable nappy [or AM diaper]* * * -
15 Zellstoffwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Zẹll|stoff|win|delfdisposable nappy (Brit) or diaper (US)* * * -
16 dodotis
-
17 change
change [∫ɑ̃ʒ]masculine noun[de devises] exchange• gagner/perdre au change to gain/lose on the deal* * *ʃɑ̃ʒnom masculin1) ( taux) exchange rate2) ( opération) (foreign) exchangegagner/perdre au change — lit to make/to lose money on the exchange
perdre au change — fig to lose out
en quittant son emploi précédent il a gagné or il n'a pas perdu au change — when he left his previous job it was a change for the better
* * *ʃɑ̃ʒ nm1) COMMERCE exchangeopérations de change — foreign exchange transactions, exchange transactions
gagner au change — to be better off for it, to be better off
perdre au change — to be worse off for it, to be worse off
* * *change nm1 Fin ( taux) exchange rate; change fixe/flottant or flexible fixed/floating exchange rate; hausse/baisse du change rise/fall in the exchange rate; le change ne nous est pas favorable the exchange rate is not in our favourGB;2 Fin ( opération) (foreign) exchange; gagner/perdre au change lit to make/to lose money on the exchange; fig to make/to lose on the deal; en quittant son emploi précédent il a gagné or il n'a pas perdu au change when he left his previous job it was a change for the better;donner le change à qn to pull the wool over sb's eyes.[ʃɑ̃ʒ] nom masculin[taux] exchange rate‘change (ouvert de 9 h à 11 h)’ ‘bureau de change (open from 9 a.m. till 11 a.m.)’donner le change à quelqu'un [le duper] to hoodwink somebody, to put somebody off the trackgagner/perdre au changea. (sens propre) to be better/worse off because of the exchange rateb. (figuré) to come out a winner/loser on the deal2. [couche] -
18 pielu|cha
f nappy GB, diaper US- pielucha flanelowa/tetrowa a flannelette/muslinet nappy- pielucha jednorazowa a disposable nappy a. diaper- owinąć dziecko w pieluchę to put a nappy on a baby GB, to diaper a baby US■ być w pieluchach to be in the early stage of development- wychodzić a. wydobywać się z pieluch to begin to develop- znam go od pieluch I knew him when he was still in nappies- wychowali go od pieluch they brought him up from babyhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielu|cha
-
19 pielusz|ka
f dem. nappy GB, diaper US- pieluszka flanelowa/tetrowa a flannelette/muslinet nappy- a pieluszka jednorazowa a disposable nappy a. diaper- owinąć dziecko w pieluszkę to put a nappy on a baby GB, to diaper a baby USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielusz|ka
-
20 bleie
пеленка* * *diaper, nappy* * *subst. baby's napkin, nappy subst. US: diaper (papir bleie) disposable nappy, diaper
См. также в других словарях:
disposable nappy — /dəspoʊzəbəl ˈnæpi/ (say duhspohzuhbuhl napee) noun a commercially made nappy in which a soft absorbent lining is attached to a fitted plastic covering, the nappy being thrown away after use …
disposable — /dəsˈpoʊzəbəl/ (say duhs pohzuhbuhl) adjective 1. capable of being disposed of; subject to disposal. 2. thought of as transient or ephemeral and easily replaced: disposable art. 3. designed or intended to be discarded after one use: *Needle… …
nappy — (BrE) noun ⇨ See also ↑diaper ADJECTIVE ▪ clean ▪ wet ▪ dirty, soiled ▪ smelly ▪ dispo … Collocations dictionary
nappy — nap|py S3 [ˈnæpi] n plural nappies BrE [Date: 1900 2000; Origin: napkin] a piece of soft cloth or paper worn by a baby between its legs and fastened around its waist to hold its liquid and solid waste American Equivalent: diaper ▪ Excuse me while … Dictionary of contemporary English
nappy liner — /ˈnæpi laɪnə/ (say napee luynuh) noun a piece of disposable material used to line a baby s nappy …
disposable — adj. Disposable is used with these nouns: ↑asset, ↑battery, ↑camera, ↑contact lens, ↑container, ↑cup, ↑diaper, ↑income, ↑lighter, ↑nappy, ↑razor, ↑societ … Collocations dictionary
nappy — I. /ˈnæpi / (say napee) noun (plural nappies) a piece of cotton towelling, or some disposable material, fastened round a baby to absorb and contain its excrement. {alteration of napkin} II. /ˈnæpi / (say napee) adjective British heady or strong,… …
Diaper — Nappy redirects here. For other uses, see Nappy (disambiguation) and Diaper (disambiguation). For the geological term, see diapir. Disposable baby diaper with resealable tapes and elasticated leg cuffs … Wikipedia
Irritant diaper dermatitis — Diaper rash Classification and external resources Unused disposable diaper ICD 10 L … Wikipedia
Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… … Wikipedia
DryNites — Examples of the 2006 Drynites packages. A product of Kimberly Clark, Huggies DryNites are disposable nappies which mimic underwear, essentially an enlargement of their successful Pull Ups brand products but marketed at children and teenagers with … Wikipedia